Hi艺术

展览简介

程鹏 杨双庆

Cheng Peng Yang Shuangqing

艺术家 | Artists:

程鹏 Cheng Peng

杨双庆 Yang Shuangqing

策展人 | Curator:

James Elaine

开幕 | Opening:

09/17, 2017

周日｜Sunday

15:00 - 18:00

展期 | Duration:

09/17, 2017 - 11/10, 2017

地址 | Venue:

望远镜艺术家工作室

Telescope Artist Studio

北京市朝阳区草场地10号

No.10, CaoChangDi, Chaoyang District, Beijing, China

11:00 - 18:00

(周四至周日开馆 | Open from Thursday to Sunday)

2017年9月，望远镜迎来了在北京的五周年纪念，这也是望远镜秋季的第一个展览。此次参展的艺术家是来自西安的杨双庆和北京的程鹏，这也是两位艺术家第一次在北京举办个展。

关于展览 | About Exhibition

杨双庆此次展出的有纸上作品、布上油画、木板上油画以及一个短片。杨表示，绘画像感受天气，由生活反馈于身心，又通过绘画显现出来，绘画内容包括生活过的环境、飞到太空去脱离生死的想象、科技的可能性，记忆等等。生死问题、欲望、情绪状态的变化，这些都是他关注和喜欢表达的。他的作品像风一样，很难解释来自哪里或者将要在哪里结束，他也并不追求具体的答案或者形象，一切都是不确定的。“画是首先画给自己的，不欺骗自己，他人才能看到真诚，才能理解。”

程鹏此次展出的是《碎石路中的泥潭》，该系列由80幅小的黑白纸上作品组成，全部绘画的灵感基于艺术家对于法国作家波德莱尔的《巴黎的忧郁》的阅读，每张作品几乎都对应书中具体的文学意象。程鹏试图呈现出诗集中被抛入现代生活的抽象主体，以不同的方向进行自我调节与自我升级的过程。程鹏将他的作品分组，通过特别的展示方式，形成了自己的视觉散文，观者可以在不同的位置与墙上的作品进行动态对话。

关于艺术家 | About Artists

杨双庆，1982年出生于西安，2006年毕业于西安美术学院，现工作生活于西安。曾参加过的个展有：杨双庆&程鹏双个展，望远镜，北京（2017）；五味十字，OCAT，西安（2016）；长安一片月，谷公馆，台北（2013）。重要群展包括：开关，西安当代美术馆，西安（2014）； 一个人的剧场，何香凝美术馆，深圳（2011）； 七零八落，陈绫蕙当代艺术空间，北京（2007）等。

程鹏，1987年出生于山东，2012年毕业于中央美术学院实验艺术系，2009年毕业于山东艺术学院综合绘画系，现工作生活于北京。重要展览包括：杨双庆&程鹏，望远镜，北京（2017）；复调II——中国艺术生态调查北京站，南京艺术学院美术馆，南京（2014）；首届CAFAM未来展：亚现象，中国青年艺术生态报告，中央美术学院美术馆，北京（2012）；中央美术学院2012届毕业生作品展，中央美术学院美术馆，北京（2012）；山东青年当代艺术双年展，东方现代艺术馆，济南，山东（2008）等。