Hi艺术

展览简介

活动安排有：

5月23日（周五） 上午9:00——11:00 中挪两位艺术家学术讲座 地点：苏州工艺美院

5月24日（周六） 下午3:00——4:15 新闻发布会

地点：美术馆A厅

5月24日（周六） 下午4:30——6:00 开幕式

地点：美术馆A厅

5月25日（周日） 上午10:00——12:00 中挪艺术家对话座谈 地点：美术馆A厅 （配备同声传译）

5月25日（周日） 下午2:00——4:00 陶艺亲子工作坊

地点：美术馆A厅

--------

一、展览信息

主 办： 中国苏州金鸡湖美术馆

挪威工艺协会

挪威卑尔根KODE美术馆

支 持： 挪威外交部

挪威王国驻北京大使馆

挪威驻上海总领事馆

挪威卑尔根市政府

展览总监：叶赫胡•史泰因沃戈、朱强、卡琳•辛德索伯

策 展 人：中方：冯博一、王东

挪方：海蒂•碧昂、毕昂•弗勒沃戈

策展助理：陆新、吴燕

开 幕 式：2014年5月24日下午4:30-6:00

展 期：2014年5月24日—8月23日

地 点：苏州金鸡湖美术馆（苏州文化艺术中心二楼）

参展艺术家（按姓氏拼音排序）：

中国：陈小丹、冯峰、黄焕义、刘丹华、刘建华、陆斌、吕品昌

挪威： 安娜•海伦•米德兰徳、科里纳•图灵顿、英格里徳•阿斯克兰徳、伊莱娜•诺德里、琳•派德森、尼尔斯•马丁、图勒毕昂•卡瓦索伯、施泰纳•哈格•克利斯泰森

二、展览介绍

中国在明清时代的外销瓷，对作为北欧的挪威在手工艺，以及日常生活方面有着很大的影响，至今在挪威的一些美术馆和博物馆中收藏有来自中国的陶瓷艺术品与外销瓷。许多挪威当代艺术家利用陶瓷材料进行创作，可以说是与中国传统艺术有着难以割舍的情结与联系。

以“形制之上”为主题的中国与挪威当代艺术家联展，将于2014年5月24日下午在苏州金鸡湖美术馆举办，有过多次国外当代艺术展览经验的苏州金鸡湖美术馆，举办的由中挪两国策展人联合策展的当代艺术交流合作展览，聚集了中挪两国15位艺术家的34件作品。这次展览具有三个特征：首先这是中国与挪威进行的一次合作、交流、并置的当代艺术展览，也是苏州第一次比较集中地展示挪威当代艺术家的作品；二是所有参展作品都是利用陶瓷作为材料，具有媒材上的规定性、独特性和专题性；三是所谓的“形制之上”，指涉的是参展作品超越了传统陶瓷艺术的形制与样式，即将中国传统的陶瓷作为当代艺术创作的一种材料，改变或扩展了以往对陶艺的审美习惯与方式。希望给观众提供一次传统文化资源在全球化境遇中，中、挪艺术家是如何进行实验与转化的，以及作为陶瓷媒介在当代艺术创作语境中的多种可能性。因为当传统文化资源在后现代语境中遇到前所未有的挑战时，文化传承有时并不完全通过全盘继承的方式，它还表现在传统文化资源被不断地利用和改造，或已经成为整个文化传承的一部分。并由此丰富了传统的精神内涵和艺术表现力，也是对传统文化资源的重新确认。使观者可能在审视、鉴赏这次展览作品时就意识到，他们观看的作品已不是传统意义的陶瓷之作，而是中挪两国艺术家充分利用陶瓷这个载体，所创造出与传统工艺性的陶瓷艺术完全不同的作品，它们是经过利用和处理后“新”的视觉艺术，视觉文本已经深深地刻下了诸位艺术家个人创作的烙印，以及中国与挪威艺术家对陶瓷本身和所属文化内涵与符号的认知、利用、转化上的共性与差异性表现。因此，这次展览既是一次国际艺术的交流，也是在当下全球化过程中不同地域文化圈之间的相互对话，从而接续着两国源远流长的文化交往。

同时，中挪四位策展人联合策划这次展览的主要目的之一，是希望通过两国艺术家作品的聚集并置展出，呈现出一种彼此抱有相互理解和宽容的态度及方式，反映了两国艺术家用陶瓷材料和视觉语言进行“交流与对话”的结果。交流的结果只是一种交流的形态，积极的介入和在这一过程中的艺术体验是为关键。而种种不同选择和表现，其实是植根于两国不同的历史、文化、记忆，乃至个人的趣味、品格等等诸多因素。因此呈现在展厅中作品将是参与这个项目的两国艺术家对艺术表现的探索性、可能性的多样性表达的方式。

三、相关活动

1、讲座

为配合这次展览项目，我们邀请了中挪参展艺术家刘建华和图勒毕昂•卡瓦索伯根据个人创作，面向苏州工艺美术职业技术学院师生进行一场讲座，主要播放代表作品，谈创作观念、方式与体验。

2、对话座谈

2014年5月25日上午10：00-12：00在金鸡湖美术馆A厅，邀请隋建国、殷双喜、杨剑平、刘迎九等嘉宾，以及中挪策展人、参展艺术家举行“作为陶瓷媒介的‘形制之上’及传统文化资源的转化与利用”对话式座谈。

3、陶艺工作坊

2014年5月25日下午2：00-5：00在金鸡湖美术馆开展陶艺工作坊公教活动。根据苏州王春生老师的资源、经验，结合这次在金鸡湖美术馆的中挪陶瓷艺术展览，以及部分中挪艺术家的到临，组织、策划一次针对苏州青少年利用陶瓷工坊式的公教活动。目的在于：开扩苏州青少年对陶瓷艺术概念、方式、界限的认知与体验，乃至对传统文化现代性转化的了解；加强在金鸡湖美术馆举办的当代艺术展览与观众的互动性参与、交流；扩展此次展览在苏州的影响力；希望金鸡湖美术馆成为苏州真正的公共艺术机构与空间，吸引更多的观众参观这次展览，以及未来举办的展览活动。

媒体联系人

陈安： 13951138558 anchen@suzhoucec.com

曾繁娟：18351032663 cherryzeng@suzhoucec.com