Hi艺术

展览简介

2014年9月，思南公馆联合杜梦堂画廊创始人Pierre Dumonteil （皮耶杜梦堂）与画廊亚洲总监郑瑜欣诚邀著名法国摄影家Gérard Rancinan（兰思南）在思南公馆展出其最新系列作品《小人物 大世界》，与艺术家共同完成此系列的法国作家Caroline Gaudriault也会届时正式出版其为此系列创作的同名谈话诗歌集的中文版。展出作品的灵感均取自于Caroline Gaudriault与弗朗西斯福山对话后所创作的诗歌谈话录《小人物 大世界》，其中包含十五幅摄影作品，通过兰思南独特新颖的纯净美学，表现人类如何面对世界中永恒不变的几何图形。

兰思南出生于1953年，著名法国摄影家，曾四次获得著名的世界新闻摄影比赛奖(World Press Photo Award)，先后被法国文化部长授予法国艺术及文学骑士和军官勋位。他的足迹遍布全球，亲眼见证着具有历史意义的重要事件：自然灾害、内战与种族战争、城市暴乱等。他直面人性的复杂性和由其引发的各种事件。对自我表达的急切需求让他用绝妙的手法揭露世界的利害关系，创作出不断演变的美学棱镜。在2008年的德鲁奥（Drouot）Etude Million拍卖会上兰思南一跃成为法国排名最高的摄影家之一。2013年，兰思南的作品在卢浮宫朗斯分馆(Louvre-Lens)被展出。同一年，他受到法国外交部长邀请，开始在全球各地推广法国当代艺术。

对勇于挑战极限的兰思南来说，每一组新作都在挑战并试图突破先前的创作。人们总以为他还沉浸在繁复巴洛克风格的舞台创作中，还重复运用着西方历史的象征符号。这一次，他选择了私密的创作室和独一无二的舞者。通过极简的图形，他充分利用对比创造出了转向极致黑白的审美美学，但也并不完全避开其他色彩。作品在保持了兰思南一贯的现代和宏伟风格之余，依然具有极高的识别度。他运用几何形式象征人类对于世界的态度。他挑战极限，寻找人与世界间的界线，以及他们之间时而团结和谐、时而动荡不安的紧张关系。这是一个对世界轴心、对人类存在意义的永恒探索。

Caroline Gaudriault审视着人类在当代社会中所处的位置，面对盲目深信现代化的现象，批判其内部存在的矛盾。在《人间三部曲》中，我们能看到她与Paul Virilio , Claude Hagède, Axel Kahn与Barbarin主教等人相遇后产生的对改变与失控的思考。她用看似荒谬的手法，展现了社会对普遍幸福、自由、私欲、天真和统一的追求。她诙谐幽默，却又直击问题核心，为我们敲响了警钟。

然而，Caroline Gaudriault在《小人物 大世界》中采用了截然不同的手法。她带着一个新世界正在被孕育而生的想法，前往斯坦福大学并找到了转写了《历史之终结》的思想家、政治家——美国哲学家弗朗西斯福山。通过一场对谈，他们共同提出了一系列关于人类未来角色的疑问：究竟是实现还是衰落？Caroline Gaudriault在更为诗意的第二部分中延续了之前清晰易懂的语言风格。虽仍在审视人性，她同时也在寻找其中的美丽与脆弱。诗歌中的人类已身处未来，她的疑问也就不再是一种威胁。 她乐在其中，沉醉于交错自由的文字之间，幻想着一个新新人类的身影。

部分诗歌将被选取并陈列在位于思南公馆的展厅中。这栋历史建筑曾作为Jean-Marie Le Clézio等文人的讲坛，如今，也将在本次展览开幕之际迎来更多的中国文人与思想家。作家还特别邀请年轻的书法艺术家苏塍博，以文字为题材，通过书法的艺术形式为诗歌营造独特意境并创造直观的视觉互动。Caroline Gaudriault新作的中文版将在2014年9月问世，由广西师范大学出版社出版。

本次展览由思南公馆与杜梦堂上海联合主办，本次艺术展览得到了思南公馆的大力支持与赞助。

兰思南(Gérard Rancinan)出生于法国波尔多地区。他的足迹遍布全球，亲眼见证着具有历史意义的重要事件：自然灾害、内战与种族战争、城市暴乱等。他直面人性的复杂性和由其引发的各种事件。对自我表达的急切需求让他用绝妙的手法揭露世界的利害关系，创作出不断演变的美学棱镜。

他是一个不停打破壁垒的人像摄影师和观察者，逐个地剖析着当代生活中最伟大的传奇故事。他拍摄的运动员、艺术家、神职人员和政客们的作品成为风尚。他所创作的影像获得了许多奖项，其中包括了四个最负盛名的世界新闻奖。

在《人间三部曲》(Trilogy of the Moderns) 这一作品中，他延续了自己的喜好，把自己视为当代人群外的旁观者。通过边缘化视角，他把生活中的真实场景带入另一片天地与他的布景中。

兰思南享有国际声誉，其作品经常出现在世界上最著名的画廊及博物馆中，也在最重要的当代艺术收藏中占有一席之地。在2008年的德鲁奥（Drouot）Etude Million拍卖会上兰思南一跃成为法国排名最高的摄影家之一。他先后被授予了法国艺术及文学（the Order of Arts and Letters）骑士和军官勋章。

进行中展览：

卢浮宫朗斯分馆，法国朗斯, 2013 - 2018

« 折翼的自由La Liberté dévoilée» - Bulle immersive

法国外交部，奥赛码头Quai d’Orsay, 法国巴黎, 2013 - 2014

« 蝙蝠家族Batman Family»

雕塑花园, Flag-France基金会, de la Celle-Saint-Cloud 城堡, 法国, 2013 – 2014

« 幻想之筏Le Radeau des Illusions » - 装置作品

喜马拉雅美术馆, 中国上海, 2014年9月19日至11月3日

« 人间三部曲La Trilogie des Modernes » - 中法建交50周年

杜梦堂上海，思南公馆, 中国上海，2014年9月24日至10月20日

«小人物 大世界 A Small Man in a Big World »

艺术盛宴Festin de l’Art, 美术馆Palais des Arts, 法国迪纳尔, 2014年6月7日至9月7日

« 盛宴Le Big Supper » - 群展 – 展览专员 : Jean-Jacques Aillagon

奥斯卡尼迈耶博物馆，巴西库里提巴, 2014年5月31日至9月1日

« 莎乐美梦游仙境Salomé In Wonderland – 细节» - 群展

Vaérie Bach Gallery, 比利时布鲁塞尔, 2014年4月25日至6月21日

« 小人物 大世界 A Small Man in a Big World »

过往展览：

Les Inattendus de Sainte-Savine, 法国圣萨万, 2014年5月

« La Trilogie des Modernes » - 部分作品

Opera Gallery, 中国香港, 2014年5月

« 混沌Chaos »

2014香港巴塞尔艺术展

Opera Gallery, 中国香港, 2014年5月14日至18日

2014布鲁塞尔艺术展

Valérie Bach Gallery, 比利时布鲁塞尔, 2014年4月23日至26日

« 兰思南Rancinan XXL »

Opera Gallery, 英国伦敦, 2014年3月

« 诗意摩托Moto Poétique »

里昂当代艺术博物馆, 法国, 2014年2月至4月

« 蛮族盛宴Le Festin des barbares »

巴黎工艺博物馆, 法国巴黎, 2013年10月至11月

« 人间三部曲La Trilogie des Modernes »

Danubiana Musée d'Art Contemporain de Bratislava, 斯洛伐克, 2013年5月至9月

« 兰思南在阿姆斯特丹Rancinan in Amsterdam »

Nieuw Dakota / Fontana Fortuna Gallery, 荷兰阿姆斯特丹, 2013年2月至3月

« 美好人间Wonderful World »

Valérie Bach Gallery, 比利时布鲁塞尔, 2012年9月至11月

2012九月之春 « 历史属于我！L’Histoire est à moi ! »

雷阿巴多瓦当代艺术博物馆，法国图卢兹, 2012年9月至10月

群展，与Anselm Kiefer, Pierre&Gilles, Mounir Fatmi等艺术家作品共同展出

MTV Re:define Project

Goss Michael基金会, 美国达拉斯, 2012年9月

群展，与 Marc Quinn, Michael Craig Martin, Ryan McGinness等艺术家作品共同展出

« 美好人间Wonderful World »

Londonewcastle Project Space , Shoreditch, 英国伦敦, 2012年6月

« 人间三部曲La Trilogie des Modernes »

米兰三年中心, 意大利米兰, 2012年5月

« 人间三部曲La Trilogie des Modernes »

巴库当代艺术博物馆, 阿塞拜疆共和国, 2012

« 假设Hypothèses »

圣救世主教堂, 法国巴黎/依西雷莫里诺, 2011年10月至11月

MTV Re:define Project

Goss Michael基金会, 美国达拉斯, 2011年9月至10月

与Damien Hirst, Tracey Emin, Shepard Fairey等艺术家作品共同展出

« 变形记与艺术家肖像Metamorphoses & Artists portraits »

Valérie Bach Gallery, 比利时布鲁塞尔, 2010年4月至6月

2010香港艺术展

Paris-Beijing Gallery (Paris), 香港, 2010年5月

« 变形记Métamorphoses »

东京宫, 法国巴黎, 2009年11月至12月

2007巴黎国际当代艺术博览会 – 个展

Rabouan Moussion Gallery, 法国巴黎, 2007

« Nathalie Scene IV»

当代艺术博物馆, 西班牙巴塞罗那, 2007年4月至6月

« 都市丛林Urban Jungle »

Espace Pierre Cardin Paris, 法国, 2000

CAROLINE GAUDRIAULT 诗歌散文

Croline Gaudriault是一位出生在巴黎的作家，有八部作品已经被翻译成英语。她是一位独立记者，为Paris-Match, The Sunday Times Magazine, Stern and Time这些国际知名的出版社供稿。她的报道文学涉及全球，审视并分析人类面对现代社会的处境。

她也为当今世界名人创造文字肖像，尤其是当代艺术家，其中有严培明、张桓、Subodh Gupta、Pierre&Gilles 等。

一直以来，她和摄影有着很多交集。作为一个布景设计师，她的独特视角促成了她的作品，这些作品也同时也影响着她的视野。她从自己的职业生涯道路中获得了全球性的视野。她关注人类契约和历史事件，试图通过文字保留下记忆的痕迹。

为升华自己的思想并帮助自己对人性现状进行分析，她与当代最前沿的思想者们对话。当代思想领域的主要人物也都参与到了她自身对世界的探寻中。

她所创作的几本书籍已经获得了广泛认可，其文字也被用于与摄影家兰思南合作的重要展览中。如今，Caroline Gaudriault是Zigzag-blog.com的出版主编，作为一个传达不同观点的网站，Zigzag-blog.com在其记者团队的共同努力下致力于拉近艺术与政治在人类观上的距离。

出版作品 :

《 小人物 大世界Un petit homme dans un vaste monde 》, 与弗朗西斯福山, Paradox 出版社, 2014

《 小人物 大世界 》, 与弗朗西斯福山对话，广西师范大学出版社，2014

《 小人物 大世界A small Man in a big world》, avec Francis Fukuyama, Paradox出版社, 2014

《 人间三部曲之三 Trilogie des Modernes III》，美好人间，Paradox 出版社, 2012

《 人间三部曲之二 Trilogie des Modernes II》， 假设，Paradox 出版社, 2011

《 人间三部曲之三 Trilogie des Modernes III》，变形记, Biro 编辑, 2009

《 摄影家 Le Photographe》, La Martinière 版, 2008

《 摄影家 The Photographer 》, 美国Abrams 出版社, 2008

《 都市丛林 Urban Jungle》, La Martinière 出版社, 2000

杜梦堂 Galerie Dumonteil

杜梦堂（Galerie Dumonteil）是一家以现当代艺术为专业的艺术画廊，由皮耶杜梦堂先生及其夫人 Dothi 于 1982 年在巴黎成立。三十年来，杜梦堂一直致力于挖掘和重新发掘二十世纪伟大的具象艺术家。画廊除了举办重要主题展览以外，亦与美术馆主办艺术家回顾展（曾成功参与举办 2012 年“100 位动物雕塑家”于巴黎三零年代美术馆，1999 年 “雕塑家与动物”于巴黎钱币美术馆，1986 年“Carlo 和 Rembrandt BUGATTI”等），亦有当代艺术展览。

画廊丰富的收藏，令艺术爱好者与藏家们能够欣赏到来自天才艺术家们有关于各种“动物主题”的杰作 : BUGATTI、GIACOMETTI、GUYOT、POMPON、ARTUS，亦有ROCHE、JOUVE、 DERNY、NAVELLIER和Van RYSWYCK的各种艺术创作。

当然，杜梦堂的收藏并不仅限于此，以“人文”与“殖民文化”为主题的艺术品也是画廊主要的收藏的对象；包括有来自 BOURDELLE、COULON、RODIN、BOUCHARD、TROUBETZOKOY、 GILLY、ZADKINE、BIZETTE-LINDET、MAILLOL和QUINQUAUD 的艺术品收藏。

自二十年前起，在关注1920年代伟大艺术家的同时，杜梦堂亦开始挖掘和推荐当代杰出的艺术家的作品。至今，来自艺术家DAVIAU、FIORI、BODIN、OWCZAREK、VOITURIEZ和CELOTTI 以及更前辈艺术家的作品皆已成为杜梦堂丰富收藏的一部分，并在展厅里对外展出，得到了大量藏家们的关注与青睐。来自Helmut KOLLER、Nisky的画作以及Eric PILLOT的摄影作品则更进一步体现了杜梦堂所坚持的收藏理念。

而自2011年开始，杜梦堂即将收藏领域涉足到当代摄影，兰斯南的个展则将是画廊在亚洲举行的第一个重要欧洲摄影家的个展。

2008年，杜梦堂来到上海，并在思南公馆开设了巴黎以外的第二家永久性画廊。 在取得上海之旅的成功后，2012 年，杜梦堂在纽约曼哈顿公园大道475 号（475 Park Avenue）的画廊也开始对外营业。得幸于纽约这座国际化大都市的影响，杜梦堂纽约自开设之日起就取得了出乎意料的成功，并为画廊带来的更多样化以及更具慧眼的收藏家。

思南公馆

思南公馆的名字来源于思南路。思南路追溯到上海法租界那个时期的路名－马斯南路（Route Massenet），思南公馆酒店的英文名字也就来源于此。该区域从上世纪20年代开始开发，作为当时法租界的核心区域。这一年，沿法国公园（今复兴公园）南面的辣斐德路（今复兴中路），首批花园大宅拔地而起。随后的十年间，辣斐德路以南，马斯南路（今思南路）以东，吕班路（今重庆南路）以西地区的花园洋房陆续建成，吸引了大批当时的军政要员、企业家、专业人士和知名艺术家迁入，使该地区成为当时上流社会的居停和汇聚之所。今天，思南公馆将49栋经过修缮的历史建筑以及9栋新建筑组成4个相辅相成的功能区–酒店，商业，住宅及办公。思南公馆已然成为上海历史文化风貌和优秀历史建筑保留保护项目之一, 集人文、时尚和历史底蕴于一身。本次展览要特别感谢思南公馆的赞助支持！

展览信息

思南公馆展览厅

地址：上海市复兴中路505号，思南公馆

时间：周一至周日上午10时至下午7时

公众开放日：9月25日至10月20日

杜梦堂

地址：上海市思南公馆22栋复兴中路523弄15号101室，邮编200025

时间：周二至周日上午11时至下午7时

电话：＋86 21 6418 6367

网址：www.dumonteil.com

邮箱：shanghai@dumonteil.com

新闻联系

Renei Wang 王思羽

M + 86 135 6413 3346

T/F + 86 21 6418 6367

renei@dumonteil.com

Susan Tan 谈梦云

M + 86 135 2426 1834

T/F + 86 21 6418 6367

mengyun.tan@gmail.com