Hi艺术

展览简介

中法建交50周年“别处即此处”大型户外展法国开幕

2014年是中法建交50周年，两国文化交流活动精彩纷呈。8月29日，维恩省议会举办的中法艺术盛事 -“别处即此处”大型户外艺术展揭幕。本次参展的是两位杰出的年轻艺术家：中国艺术家周昌新和法国艺术家Man’s。

“别处即此处”户外艺术展开展当天，法国前总理、现参议院副议长拉法兰先生将同时在户外展所在地-未来影视城组织一年一度的欧洲高层论坛。本次主题为“中国与法国：新的伙伴关系”的论坛由法国前总理、现参议院副议长拉法兰先生担任主席的“展望与创新”基金会主办。法国米其林公司总裁Jean-Paul Betbeze、法国前经济部长Pierre Moscovici、家乐福公司总秘书长Jérôme Bedier，法国苏伊士集团副总裁Henry Saint-Bris, 阿奇坦大区议会主席Alain Rousset，UNESCO副主席Eric Falt、法国著名记者、作家Caro¬line PUEL（蒲皓琳）以及中国外交学会副会长程涛等政商要员和经济学家发表了主旨演讲。300多位嘉宾与会，当天嘉宾欣赏到户外展览。

法国前总理、现参议院副议长拉法兰先生亲自给展览揭幕，法国维恩省议会议长Claude Berdaud和Chasseneuil市长Claude Eidelstein出席展览揭幕仪式。

周昌新是中国重彩油画奠基人，也是中国厚彩瓷创始人，中西艺术融合焦点与标志性人物。这次他的十余幅油画和厚彩瓷作品被主办方复制成10平方米的户外展版，参加这次在法国第二大主题公园-未来影视城园区的展出，展期为1年。

‘别处即此处’展，是周昌新先生“多姿生命，多彩线条”重彩油画世界巡回展的重要一站，是继去年意大利威尼斯首展后，法国展的开幕。

Man's出生艺术世家，从小就在各种色彩中受到耳濡目染。他曾在联合国教科文组织举办个展，荣获法国诗人与艺术家协会荣誉勋章和法国政府颁发的艺术成就奖章。在法国、中国、奥地利、波兰、芬兰、匈牙利和日本等多个国家举办个展。

本次“别处即此处”大型户外展是第三届，2012年6月23日，为了庆祝法国著名的主题公园“未来影视城”落成25周年，大型户外展“别处即此处”在法国未来影视城揭幕，未来影视城、法国维恩省议会和普瓦提埃大学孔子学院，推出当代艺术大型户外展览。2012年两位法国当代艺术家和两位中国当代艺术家的作品，复制为户外艺术装置，展期为半年。2012年首届“别处即此处”展览成功举办后，维恩政府决定作为“流动博物馆”每年举办一次展览，2013年，参展艺术家是瑞士国宝级设计师Roger Pfund和中国油画家尚扬。“别处即此处”展览年度参观人数达到200万人以上，“别处即此处”艺术展也被称为为“当代艺术流动博物馆”，旨在让更多的观众参与到当代艺术中，欣赏当代艺术作品，开创当代艺术展览的新形式。

中国艺术家代表周昌新先生开幕式致词

尊敬的各位来宾、先生、女士们，大家上午好！

很高兴也很荣幸，我能代表中国艺术家参加“别处即此处”大型户外艺术展，这个展览为中法艺术家的交流架起了一座面对面的桥梁。衷心感谢主办单位的盛情邀请，让我和法国艺术家代表Man’s先生能直接对话与交流。在中法建交50周年之际，请允许我代表中国艺术家及中国人民向法国艺术家及法国人民问好，祝愿中法友谊天长地久，永远流传。

在源远的历史长河中，东方与西方在文化艺术领域各自形成了自己的体系，都具有辉煌的历史和伟大的成就。法国有卢浮宫和奥赛博物馆，中国有紫禁城和敦煌石窟。东西方前辈大师为世界艺术树立了伟大的历史丰碑，开创了一个又一个艺术的高峰。

东西方当代艺术家要超越历史，要创造新的艺术高峰。在这种历史背景下，无论是东方还是西方都是非常艰难的。只有东西方艺术家携起手来，让东西方两座艺术高峰进行碰撞与融合，互相学习，取长补短，相互促进，共同托起世界艺术的第三极，再造世界艺术新的历史辉煌。

无论在地球哪边生活的人，人们都在追求积极、向上、美好的生活。“真、善、美”是艺术家创作追求永恒不变的主题。艺术家的作品不能停留在对事物的摹写阶段，真实反映对象摄影家就可以。艺术家应该超越于视觉以外，去表现感觉及灵魂深处的东西。但艺术家的表现并不是毫无底线，这个底线就是不能离开生命，否则这些艺术就没有存在的意义。所有艺术必须为地球生命的生存与发展服务，这是艺术家的终极使命。艺术家应该具有深厚的生活基础，不能捕风捉影，不能只表现事物的表象、现象甚至是假象。艺术家要练就一双火眼金睛，能透过事物的表象，揭示事物的本质，呈现给观众一个世界的本来面目。

因为人类各民族生存的环境和地貌不同，形成了风格各异的不同种族。虽然人种不同，但人类的情感是相通的，人的喜怒哀乐都是相似的，人类是高级的情感动物，对人类情感的表达又是艺术家可以追求的重要主题。

西方艺术重科学，东方艺术强调哲学与生命。东西方艺术融合之后 就会创造出科学的生命艺术。这样的艺术会更完美、更自然合理。西方艺术以写实见长，而东方艺术则重写意，写实与写意的融合，就会产生现实中有浪漫、浪漫中又有真实感。 东西方的文化差异正是各自的优点，各国民族文化的独特个性正是丰富世界艺术的文化土壤。艺术无国界，艺术的本质特点是变化。因此，文化的多样性正是艺术发展所需要的核心元素。世界各国文化都不应该有排他性，都应该具有包容情怀。中国敦煌重彩画历经几千年的演变，就是典型的包容外来艺术，最后创造出自己具有独特民族风格艺术的典范。中国是一个好客、包容、勤劳、智慧和勇于创新的多民族国家，具有五千年文明的中国文化沃土随时欢迎世界各国人民来播种、耕耘和收获。

千百年来，中西艺术品的收藏与保存问题一直是收藏家们最操心的事情。绘画作品随着时间的推移，会变色、脱落等问题都无法解决，中国的陶瓷绘画解决了这一难题。但陶瓷由于受工艺的限制，历史以来都是属于工艺美术范畴。我用高温颜色釉在泥胚上创作的“厚彩瓷”可以天马行空，进行纯艺术自由创作，1300多度高温烧成作品后可以和天地同在，永不变色，永葆青春。

油画这粒种子是在一百多年前西方传教士传到中国的一粒艺术种子。一百多年后，经过中国几代油画家的辛勤耕耘，这粒种子已成长为一棵茁壮的东方油画之树。我的重彩油画就是把中国敦煌重彩画千年的线条精华融进西方新印象派油画后，创造出来的全部是色彩线条构成的线彩主义绘画新样式。这种新的绘画形式既是对西方油画和中国重彩画的传承和发展，又是对油画和重彩画的颠覆和创新，是重彩画和油画精神和灵魂融合的结晶，是一个新生命的再造。这就好比一个物种叫骡子，它是驴和马的后代。远观似马，近看又象驴，但它即不是驴又不是马，而它又传承了驴和马的优点。它是一个独立的生命体——骡子。艺术的创新既要传承又要发展。今天我就带着这棵东方油画之树的果实——“重彩油画”，来到油画的故乡，请大家多提宝贵意见！

感谢出席今天活动的拉法兰先生及欧洲各界朋友，中国人民热情欢迎欧洲人民到中国做客！

中国艺术家周昌新

2014-08-29

法国