北京蜂巢跨年展“被遮蔽的桃花源”&“匹斯与老虎” 今日开幕
12月5日，北京蜂巢跨年展“被遮蔽的桃花源：中国当代艺术的深耕样本”、“蜂巢·生成第三十三回 匹斯与老虎：叶江个展”开幕，两个展览将以不同的主题共同陪伴蜂巢从2018迈入新的一年。
“被遮蔽的桃花源”尚扬作品前
“匹斯与老虎：叶江个展”现场
展览“被遮蔽的桃花源：中国当代艺术的深耕样本”是北京798艺术区和德国莱比锡棉纺厂艺术区长期艺术交流计划首届项目的中国区呈现，该展览曾以“东方桃花源：对传统美学继承、回应以及发扬的中国当代艺术”为主题，于今年9月份在莱比锡棉纺厂艺术区12号展馆Werkschau Halle展出，获得了德国艺术家同行、媒体及公众的高度认同。
部分展出作品
余友涵作品
此次中、德两个重要艺术区之间的艺术交流项目，由北京798艺术区创始人、七星集团总裁王彦伶总负责，蜂巢当代艺术中心馆长夏季风担任展览策划。基于在地性以及语境不同的考虑，展览自莱比锡巡回至北京后，在名称上做了变更，艺术家也因场地原因由原先的19人增加至21人。除此之外，其学术主题及其探讨的方向并没有改变，依然针对中国当代艺术进程当中，以东方美学根源和历史意识作为反思和探究的创作群体。
798艺术区创始人、七星集团总裁王彦伶，蜂巢当代艺术中心馆长夏季风与艺术家李津等在作品前
金石作品
梁铨作品
展览的“桃花源”概念源自于中国东晋诗人陶潜的《桃花源记》一文，其中描述的桃花源，不但是国人心目当中理想世界的典型，也早已成为东方美学系统重要组成的文化意象之一。现今，随着全球化进程的加速，越来越多这种东方特有的文化意象，如世界通行的信息、交通、经济等领域的协作和融合一样，变得扁平化，毫无差异，原本各具特色的艺术边界，也逐渐被遮蔽，甚至消失在模糊而暧昧的一体化的文化认知中。此次 “被遮蔽的桃花源”主题展则试图针对这种现象对中国当代艺术创作领域中富有探索创新精神的群体，作一次归纳性的学术梳理与呈现，尤其是针对中国传统美学，自觉性作出继承、回应以及发扬的实践活动。
参展艺术家名单：王劼音、尚扬、余友涵、梁绍基、梁铨、张德建、李津、段建伟、徐累、郭工、王顷、周力、董文胜、杨福东、邱黯雄、黄宇兴、屠宏涛、金石、夏禹、冷广敏、王一
本次参展的艺术家包括老、中、青三代群体代表，创作媒介涉及装置、录像、架上绘画、摄影以及独具东方特色的水墨作品，他们的创作不但蕴含着中国传统文化的精髓，同时又历经现代化进程中最为剧烈的社会现实，从而使他们的作品具备了少见的传统性和当代性、过去性和现在性的历史意识。虽然置身于全球一体化的当代语境，但他们的创作深耕于自身独特的经验和文化传统之中，并试图构建一个有别于西方艺术的中国当代艺术系统。这种实践的有效性，显然在此次莱比锡的交流展中得到了很好的验证。
部分参展作品
王顷作品
从某种意义上说，探究以及重新认识中国当代艺术正在逐步形成的新美学特征，或许有可能使之成为世界当代艺术持续性推进的动力，同时也为中国当代艺术的新可能提供差异性的答案、洞见与预想。而北京798和德国莱比锡棉纺厂这两个有着相似老厂区改建和时代发展转型背景，以及同为具有国际影响力的当代艺术区，建立的共同合作艺术交流项目，对多元文化的发展活力和成果进行呈现，也将更好地促进中德艺术家之间的文化理解、借鉴与发展。
部分参展作品
夏禹作品
邱黯雄作品
“蜂巢·生成第三十三回 匹斯与老虎：叶江个展” 呈现于C、D、E展厅。本次展览由蜂巢青年策展人于非策划，展出叶江2016年至今的绘画及综合媒介作品。
叶江导览现场
影像
蜂巢负责人夏季风，艺术家喻红、叶江等
作为90后艺术家的叶江一直在只求形与色和“记录”自身现实生活遭遇之间乐此不疲的折返跑。他现阶段颇为庞杂而丰富的作品面貌大概肇始于本科毕业后赴纽约学习时期的创作实践。叶江在2016年重返了数位中外绘画大师的经典画作。从勃鲁盖尔到戈雅，从米勒到库尔贝，甚至南宋赵孟坚都一并在他进行挪用的名单之中。然而当叶江在进行与莫兰迪的对话时，他萌生了不同以往的切入点。叶江选择以人工拾色器的方式将最为耐人寻味的莫兰迪色条分缕析地提取而出，直至鳞次栉比地排列为一个与原作密切相关，又脱离原作独立存在的抽象色谱。
作品局部
部分展出作品
此后叶江引出了一系列将绘画的物质性与文字的暧昧性相互掺杂的作品。其中“FLIP OVER”让观者恍然间遭遇了本土版的玛格丽特的烟斗，然而如果后者是关于形象与文字之间单一维度的矛盾，叶江的作品中显然存在着双重机关。逻辑与视觉上的莫比乌斯环自始至终都或明或暗地贯穿在叶江“模棱两可”的创作中。当纽约的学习生活于2017年告一段落，叶江回国后铺面而来的是亟待处理与回应的现实境遇。随着长期社会介入行为内化成为了一种日常的例行公事，无意识的创作思维进而反哺了叶江在绘画上的推进。从“莫兰迪系列”开始发展演变至今，色彩的排列组合始终是叶江反复试验的对象，只不过他选择不再从经典中提炼美学经验，暂停艺术内部的相互指涉，开启一种直觉性的形象与色彩的输出。
《无题（方向）》
《12个安全出口》部分装置
中间为海报作品《匹斯与老虎》
在最近的新作“匹斯与老虎(Peace and Love)”中，叶江索性将画框与画布拆分开来，前者涂满黄黑相间极具警示意味的图示，后者经由淘宝按照叶江个人的衣服尺码裁剪出画布材质的成衣。一直以来生活中暴露在明处与艺术创作中埋伏在暗处的不对等的权利关系终于在此处交汇，不断提示着观者绘画所具有的也许是比现成品还深刻的物质属性。
右侧作品《莫兰迪#1》《一个夏日下午2018》
二层展厅现场
“被遮蔽的桃花源”、“匹斯与老虎”展览将持续至2019年1月14日。
微信号：hiartmimi
（可享会员福利）