第58届威尼斯双年展“中国队”亮相 主帅吴洪亮以“睿-Re”出征
第58届威尼斯国际艺术双年展中国馆新闻发布会于3月26日在嘉德艺术中心举办
在距离第58届威尼斯国际艺术双年展开幕还有45天时，中国国家馆在嘉德艺术中心正式对外“官宣”。意味着由中国对外文化集团有限公司组织实施，吴洪亮担任策展人，陈琦、费俊、耿雪、何翔宇四位艺术家组成的阵容即将代表国家“出征”。
第58届威尼斯国际艺术双年展中国馆策展人吴洪亮
面对本届威尼斯国际艺术双年展总策展人拉夫.鲁戈夫提出的主题“愿你生活在有趣的时代”（也有翻译为“恰逢其时”），吴洪亮以中国馆主题“Re-睿”来回应。他在发布会上提到：“Re”是西方多种语言词汇中出现频率较高的前缀，有“回、向后”之意，给后缀的词汇构成一个往前回溯的动势。中文里有一个相似读音的字：睿，意为智慧。面对今天的新问题，回眺或许才能获得由“Re”及“睿”的洞察。因此，吴洪亮希望通过展览虚拟与现实世界的两条线索，营造一段让观者回归本心的路径。
第58届威尼斯双年展中国馆搭建方案
平面图（加作品）
陈琦、费俊、耿雪、何翔宇四位艺术家在发布会现场分别简单介绍了各自的作品。对于在威尼斯并不占据地理优势、位于军械库展区最深处的中国馆来说，艺术家们将如何逆袭？费俊利用手机App创作了作品《睿寻》，将威尼斯的桥与导航功能相结合，不仅可以游戏般体会人类过往创造中“桥”的相似，更能指引观者去往中国国家馆方向。
《睿寻》app效果图
《睿建》中国馆现场-ipad点位
走过历史沧桑与未来感对望的游戏世界，豁然是一片开阔的小广场，走上广场一侧圆拱形的小桥，可以站在整个展厅的制高点俯视艺术家耿雪的《金色之名》，这是一件影像装置作品。长10米高4米的视频作品，整个影片主体在绝对的黑白世界中呈现出这位女性艺术家对生命初始与轮回的关照。而在结尾时一艘金色的船，从黑白影像的虚空中漂来，呼应着地面上几朵金色如“水花”、如“脐带”的装置，其中的影像是一个金色的人漂浮、分解、羽化……水是这一区域的主题，无论观者在桥上还是桥下，都会透过漏窗，看到艺术家陈琦巨大的、超写实的、源自中国传统的黑白水印木刻作品《2012生成与弥散》。如果观者走近它，甚至会融入其中，身与心同时荡漾起来。
陈琦2012年创作的《生成与弥散》
陈琦《别处》
陈琦《无去来处》
观者可以穿过桥，沿着窄窄的夹道进入一个完全意料之外的粉红色空间。这是艺术家何翔宇的装置作品《我们所创造的一切都不是我们自己》。此作将身体内部的触觉感知外化，他用舌头碰触上颚，再将触觉感受到的形状转译出来做成铸铜雕塑，数年间像日课一样持续完成这种身体知觉的可视转化。观众可以坐下来，触摸那些雕塑，达成与艺术家触觉的共知。借助这段与空间密切结合的作品描述，我们可以试着发挥想象——5月11日的威尼斯军械库和处女花园将是怎样一番场景。
耿雪《金色之名》 视频截屏16 2019 摄影：刘大鹏
借本次发布会，中国对外文化集团有限公司副总经理王晨及上一届威尼斯双年展中国馆策展人邱志杰也向策展人们发出投稿邀请，呼吁更多人参与到这一项目中来。同时也透露此次中国馆在威尼斯闭幕后，即将在国内的嘉德艺术中心、景德镇陶溪川美术馆以及在建中的和美术馆亮相。
何翔宇《我们所创造的一切都不是我们自己》
微信号：hiartmimi
（可享会员福利）