你也想来一场这样的下午茶吗？Tabula Rasa带来龙荻个展

作者：吕晓晨 2021年6月20日资讯 •展览

分享到：

6月18日，“龙荻：暂时的情绪”Tabula Rasa画廊开幕。

龙荻是个标准的“斜杠青年”，历史专业出身，2010年开始长期给各大媒体撰写美国历史、文化、艺术和美食类文章，还为多家杂志和媒体创作过插画。她另外一个身份就是艺术家。这已经是是龙荻在Tabula Rasa画廊的第三次个展了。

展览现场

在Tabula Rasa画廊的前两次个展中，龙荻分别总结了她之前经历中观察到的世界，以及工作中心转向绘画过程中，对生活不同形式和节奏的体会。

而这次展览，她筛选出对自己有意义的象征和画面，以描述暂时的情绪。这批作品均是龙荻的新作，去年夏天，她完成了一些翻译工作，翻译进行同时，她开始构思这次展览的作品。在她的翻译内容中，包括两篇《巴黎评论》里的美国作家 Joan Didion 的访谈，为了翻译得更准确，龙荻看了作家的若干小说和非虚构纪实作品，以及一些评论文章。翻译作家访谈和龙荻的绘画创作本身并无直接联系。翻译进行时，即便立刻想要画的东西，都必须给交稿期限让路。这样一来，绘画就成了一种经过筛选的延迟满足，成为一种“暂时的情绪”。