《策展人李圆一评传》中英文译本发布,再回看一位重要的韩国策展人

作者:刘霞 2017年8月28日 825 次阅读 资讯事件
分享到:
艺琅国际《策展人李圆一评传》新书发布会现场
艺琅国际《策展人李圆一评传》新书发布会现场
8月27日,由独立策展人、艺术评论家金圣镐撰写的《策展人李圆一评传》中引文译本在艺琅国际举行了新书发布会。
《策展人李圆一评传》作者
《策展人李圆一评传》作者
《策展人李圆一评传》是艺术评论家金圣镐为了纪念李圆一先生生前杰出的艺术事业,也为了客观公正地讨论他的策展理念在亚洲乃至全球当代艺术策展史中的贡献,策划并撰写的一本介绍故人生平经历和艺术生涯的评传。金圣镐从李圆一先生逝世二周年之际(2013)着手研究和撰写,并在李圆一先生逝世五周年之际得到韩国“文化艺术振兴基金”(隶属于韩国文化艺术委员会“视觉艺术批评理论发展支持项目”)的支持在韩国得以正式出版(斯文乱贼出版社,2015)。
左起:艺琅国际谢蓉、黄笃(独立策展人)、尹晋燮(李圆一先生追思委员会会长、艺术评论家)、.
左起:艺琅国际谢蓉、黄笃(独立策展人)、尹晋燮(李圆一先生追思委员会会长、艺术评论家)、.
左起:金圣镐(《策展人李圆一评传》作者、独立策展人、艺术评论家)、林秀美(李圆一遗孀)、李京浩(韩国艺术家)
左起:金圣镐(《策展人李圆一评传》作者、独立策展人、艺术评论家)、林秀美(李圆一遗孀)、李京浩(韩国艺术家)
继韩语版之后,此次中英双语版本《策展人李圆一评传》的出版,作者希望将李圆一先生令人瞩目的策展足迹介绍给更多的海外读者们。而此书的外语版之所以专门包括中文版,也是因为李圆一先生生前“密切关心中国当代艺术的动向,关爱和鼓励中国艺术家的创作,并与中国的策展人和评论家深入通过深入交流,建立了深厚的友谊,”发布会现场也到场策展人李章旭、夏彦国、晋华,艺术家陈文令、武明中、杨千、陈文波、王国锋、邵译农、陈坤、黄木、奚建军、杨黎明、陈春木、栗子等众多中国当代艺术领域的重要艺术家。
艺琅国际《策展人李圆一评传》新书发布会现场
艺琅国际《策展人李圆一评传》新书发布会现场
发布会在谢蓉的主持下,本书作者金圣镐、李圆一身前好友同样也是策展人的尹晋燮、李圆一的遗孀林秀美、韩国艺术家李京浩以及独立策展人黄笃一一起回顾了作为策展人的李圆一在亚洲当代艺术策展中的重要贡献。尤其在策展实践中为推动中国当代艺术在国际上的影响做出了不可忽视的重要贡献。
与中国艺术家合影,从左到右:杨千、武明中、林佳、陈文波、李圆一、俸正杰、钟飙、史诗
与中国艺术家合影,从左到右:杨千、武明中、林佳、陈文波、李圆一、俸正杰、钟飙、史诗
李圆一参加展览“拥抱!” 开幕式,从左到右:艺术经纪人李晓昀、美国奥尔布赖特-诺克斯美术馆策展人海瑟、李圆一、中国艺术家冰逸、中国艺术家钟飙、《美国艺术》杂志主编理查德•韦恩、UCCA 的佩桑迪,身后作品为钟飙的《海市蜃楼》(2009,美国丹佛美术馆)
李圆一参加展览“拥抱!” 开幕式,从左到右:艺术经纪人李晓昀、美国奥尔布赖特-诺克斯美术馆策展人海瑟、李圆一、中国艺术家冰逸、中国艺术家钟飙、《美国艺术》杂志主编理查德•韦恩、UCCA 的佩桑迪,身后作品为钟飙的《海市蜃楼》(2009,美国丹佛美术馆)
与中国艺术家陈文令(左)合影(2006)
与中国艺术家陈文令(左)合影(2006)
李圆一与黄笃(2006,在上海双年展会议上)
李圆一与黄笃(2006,在上海双年展会议上)
与中国艺术家在一起,左为杨千,右为许仲敏
与中国艺术家在一起,左为杨千,右为许仲敏
李圆一与中国艺术家缪晓春,两人在展览现场商量布展方案
李圆一与中国艺术家缪晓春,两人在展览现场商量布展方案
第六届上海双年展(2006)的策展团队,从左到右分别为:高士明(中国)、肖小兰(中国)、林书民(美国)、李圆一、黄笃(中国)、马拉涅罗(意大利)、沃特金斯(英国)、张晴(中国)
第六届上海双年展(2006)的策展团队,从左到右分别为:高士明(中国)、肖小兰(中国)、林书民(美国)、李圆一、黄笃(中国)、马拉涅罗(意大利)、沃特金斯(英国)、张晴(中国)
李圆一
李圆一
关于李圆一先生(Wonil RHEE, 韩国,1960-2011)
著名当代艺术策展人
1960年出生于韩国首尔
1983年毕业于韩国中央大学艺术学院(获学士学位)
1987年毕业于纽约大学艺术研究生院(获硕士学位)
2011年1月11日因心脏麻痹离世
李圆一先生生前策划和合作策划的重要展览有(与中国当代艺术密切相关的展览标下划线):
2000 第三届光州双年展,策展组组长(光州,韩国)
2002 第二届首尔国际媒体艺术双年展·媒体城市首尔,艺术总监(首尔,韩国)
2004 台北当代艺术馆“数位升华”,策展人(台北,台湾,中国)
2004 第五届光州双年展,亚洲、大洋洲、韩国部分策展人(光州,韩国)
2004 波兰罗兹双年展,亚洲部分策展人(罗兹,波兰)
2005 上海多伦现代美术馆“上海Cool”,联合策展人(上海,中国)
2005 上海证大现代艺术馆“电子园林”,策展人(上海,中国)
2005 韩国艺术殿堂“中国当代艺术特别展”,艺术总监(首尔,韩国)
2006 第四届首尔国际媒体艺术双年展·媒体城市首尔,艺术总监(首尔,韩国)
2006 第六届上海双年展,策展人(上海,中国)
2007 波兹南美术馆,“亚洲-欧洲之和解”,联合策展人(波兰)
2007 卡尔斯鲁厄艺术和媒体技术中心(ZKM)开馆十周年庆祝展“艺术的温跃层:新亚洲浪潮”,策展人(卡尔斯鲁厄,德国)
2008 第三届塞维利亚双年展,策展人(塞维利亚,西班牙)
2009 第四届布拉格双年展,联合策展人(布拉格,捷克)
2009 温哥华双年展,联合委员(温哥华,加拿大)
2010 首届南京双年展,策展人(南京,中国)

相关人物

热门关键词

订阅hi邮件

订阅hi邮件

恭喜您,已经成功订阅!
HIART将定期发送最新咨询至您的邮箱,感谢您对我们的支持!

关于Hi艺术

《Hi艺术》杂志创刊于2006年9月,是领先的中国当代艺术专业杂志。

《 Hi艺术》杂志善于把握当代艺术市场脉搏,兼有专业性、前瞻性与实用性。

《Hi 艺术》杂志的内容在坚持可读性基础之上强调原创性,每期都坚持为读者提供权威性的实用数据信息,并在年末总结当代艺术的年度发展概况,产生 “指标艺术家”、“指标拍卖行”和 “指标画廊”。该系列历经锤炼与市场检验,正逐渐成为当代艺术投资的首选参考媒体。

《Hi艺术》杂志发展至今,拥有最前沿的艺术信息、最专业的市场分析、最深入的人物采访为内容,以三十多个专业系统的栏目设置为架构,内容丰富而富有层次,全面而条理清晰,
使《Hi艺术》成为最具可读性的当代艺术杂志之一。今天的《H i 艺术》日渐成为业内的顶级媒体,在时间的累积、新老客户的实用建议以及自身经验的不断增长下,《H i 艺术》无论是内容还是版式都得到了完善,有些更是成为经典。但是《H i 艺术》追求进步的脚步从未停止,我们仍在努力做到尽善尽美。

联系我们:

邮箱
编辑部:
info@hiart.cn
展讯邮箱:
zhanxun@126.com
招聘邮箱:
zhaopin@hiart.cn
电话
编辑部:
+8610 51374016
广告部:
+8610 51374100
传真:
+8610 51374012

关于Hi艺术

《Hi艺术》杂志创刊于2006年9月,是领先的中国当代艺术专业杂志。

《Hi艺术》杂志善于把握当代艺术市场脉搏,兼有专业性、 前瞻性与实用性。

《Hi艺术》杂志的内容在坚持可读性基础之上强调原创性,每期都坚持为读者提供权威性的实用数据信息,并在年末总结当代艺术的年度发展概况,产生 “指标艺术家”、“指标拍卖行”和 “指标画廊”。该系列历经锤炼与市场检验,正逐渐成为当代艺术投资的首选参考媒体。

《Hi艺术》杂志发展至今,拥有最前沿的艺术信息、最专业的市场分析、最深入的人物采访为内容,以三十多个专业系统的栏目设置为架构,内容丰富而富有层次,全面而条理清晰,使《Hi艺术》成为最具可读性的当代艺术杂志之一。今天的《Hi艺术》日渐成为业内的顶级媒体,在时间的累积、新老客户的实用建议以及自身经验的不断增长下,《Hi艺术》无论是内容还是版式都得到了完善,有些更是成为经典。但是《Hi艺术》追求进步的脚步从未停止,我们仍在努力做到尽善尽美。

杂志订阅热线:
400-650-7600 (周一至周五10:00-17:00,法定节假日除外)
传真:
010-51374129
订阅价格(含邮)
北京:20元/期
外埠:26元/期
港澳台地区:60元/期
微信订阅:
微信号:hiartmimi
全年套餐价300元/年,含会员福利~