Hi艺术

6月10日下午2时，黄汉明个展“明年”在尤伦斯当代艺术中心（UCCA）举办展览开幕发布会，一同进行的还有何翔宇“新倾向”个展发布会。黄汉明个展“明年”由两部分组成：装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》和录像作品《明年》。“明年”是“不明时区三部曲”展览系列的的首展。

黄汉明1971年出生于新加坡，现工作、生活于柏林。在世界多地举办个展以及参加群展，包括东京、洛杉矶、纽约、柏林，本次在尤伦斯当代艺术中心的个展，是他在北京的首次个展。

在作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》中，艺术家把UCCA的甬道改造成舞台，将中外电影史中太空舱的空间结构与中国传统宇宙观的美学融合。黄汉明大量运用了中国文化的符号“祥云”，并借鉴五六十年代经典科幻电影的空间结构，创造出奇异的、未来的景象。策展人刘秀仪说这个作品是艺术家近期对粤剧现代化、中国古代壁画和中外科幻电影的研究成果。

在《明年》中，黄汉明一人分饰男女多角，重新演法国新浪潮导演阿伦雷奈的电影《去年在马里昂巴德》的片段。黄汉明之前多数“翻拍”作品均取材于驻留所在地相关的艺术电影。艺术家选择了以热爱文艺的青年人为目标顾客的上海马里昂巴咖啡馆以及复兴公园作为拍摄场所。黄汉明认为，这些场所的气质和氛围与《去年在马里昂巴德》很近似，有利于加强《明年》中的艺术气氛。有趣的是，这样的一部文艺电影，多数镜头都是黄汉明用自拍杆自拍出来的。他说，这应该是个有趣的现象，把1961年的电影用当代流行的方式翻拍出来，本身带有戏谑的意味。

展览将在6月11日正式开幕，展至8月9日。期间尤伦斯当代艺术中心将举办多场艺术电影的放映与讲座活动。