“中间实践”聚焦出版 线上线下同步回顾Yishu出版历程
“中间实践”展厅位于中间美术馆一层斜形落地窗的西南角
在中间美术馆展馆一层的西南角，有一处临水景落地窗的狭长廊道。自2017年以来，这个并不起眼的区域成为中间美术馆“中间实践“项目的主要阵地，专注于呈现艺术领域的出版实践。
“从艺术到Yishu，从Yishu到艺术”项目现场
2020年12月19日，“中间实践” 推出最新一期项目 “从艺术到Yishu，从Yishu到艺术” (2020.12.19-2021.3.19)，回顾自2002年创刊的《Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art》（典藏国际版）共100期的出版历程。《Yishu》编辑部于加拿大温哥华，由台湾《典藏》杂志社社长简秀枝赞助出版，面向全球发行，是英语世界中第一份以当代华人艺术文化为内容的严肃刊物。2020年11月，《Yishu》出版第100期，迎来了《Yishu》一个意义非凡的历史节点。结合线下文本的阅读展示，黄文珑和刘语丝两位策展人将在展期内陆续与编辑团队及《Yishu》撰稿人进行对谈和采访，这一系列对话也将同步放置在展览空间的墙面。策展团队称这块策展实验区域为“工作台”，意在把展示和研究的动态过程在空间中公开。
“中间实践“策展人黄文珑
“中间实践“策展人刘语丝
开幕次日，两位策展人与《Yishu》创办人之一人、总策划郑胜天与线上观众分享了“《Yishu》的故事”。讲座中，郑胜天作为《Yishu》（典藏国际版）（Yishu：Journal of Contemporary Chinese Art）谈到杂志在创刊初期的时代背景。上世纪90年代，中国艺术开始出现在海外的视野中。由于提供中国当代艺术的英文信息非常有限，有过编辑经验的郑胜天创办了数期中英文艺术讯息小报《艺术中国通讯》（Art China Newsletter），也主编过几期纽约出版的《Fine Art》杂志。与此同时，创办一本英文艺术杂志的想法在他心里已经深深埋下种子。回顾创刊时的2002年，郑胜天作为一个敏锐的观察者，发现虽然当时的艺术发展相当活跃，但艺术生态缺乏很重要的一部分——艺术批评。千禧年，他策划并组织加拿大华裔艺术家林荫庭（Ken Lum）、第十一届卡塞尔文献展艺术总监奥格维·恩维佐（Okwui Enwezor）等人来访中国，这一访问活动是推动《Yishu》杂志创立不可或缺的因素。林荫庭成为杂志创刊主编，杂志名字《Yishu》则受启发于恩维佐等人创办的《Nka当代非洲艺术杂志》（Nka: Journal of Contemporary African Art）。
《Yishu》创办人之一人、总策划郑胜天
郑胜天提到杂志编辑部当时只由六人组成，长期以来几乎没有替换。在对《Yishu》理念的共同认同之下，编辑部成员虽都兼职工作，一年只见面一两回，但却能默契地完成工作。从2004年起，曾任温哥华当代美术馆馆长的华睿思（Keith Wallace）继任《Yishu》杂志主编至今。作为国际性的杂志，《Yishu》杂志的观众来自世界各地，也愿意向大学图书馆赠书。台湾典藏杂志社作为《Yishu》的出版社，一直给予编辑团队很大的支持。2011年，在江南布衣的李琳和其他多位赞助人的支持下，《Yishu》建立网站，从单一纸媒变为更多元的媒介。与此同时，Yishu策划的活动也非常多元，包括与艺术家的访谈项目、2005年至今参加的巴塞尔艺术博览会、自2010年开启的Yishu中国当代华人艺评奖，也多次组织座谈演讲等。
《Yishu》第1期封面
在市场的推动下，中国当代艺术迅速发展，《Yishu》也逐渐成熟。初期，也因为刊物需要英文稿件，符合要求的高水平文章在当时并不多见。随着关心中国当代艺术的写作者越来越多，且发表文章的平台有限，《Yishu》几乎成为全世界唯一一家做相关内容的刊物。从大量来稿中筛选稿件是编辑部的常态。此外，他们也特邀写作者撰稿，或与艺术机构如古根海姆美术馆、亚洲艺术文献库等合作，整理重要座谈会实录。这些也成为杂志内容的重要组成部分。随着稿件的增多，杂志于2008年起从季刊演变为一年六期的双月刊。
《Yishu》第100期封面
在当代艺术向市场进军的浪潮中，郑胜天认为，应该坚持艺术批评的原则，艺术作品的价值判断不应为市场价格所误导，注重艺术的本体，强调艺术批评。他对《Yishu》的定位也是如此，“既不紧跟时尚，也不落后潮流”。在全球语境下，应倡导整体研究而非孤立发展，尤其是在创刊近20年后的今天，这一趋势变得更为重要。艺术界需要重塑独立性和批判性，而并非把“中国”作为地域或者地理位置进行谈论。随着时间的推移，体制和生产发生了巨大的变化，市场以压倒性的优势影响着艺术。体制从无到有，甚至产生了自我界限。现在的中国当代艺术缺少了应有的批判精神和独立性，以至于忘记了当代艺术的初衷。郑胜天感慨道：“我们前途无量，但是希望渺茫”。
《Yishu》的出版人和编辑团队
订户覆盖机构
《Yishu》杂志在发展过程中不乏困难。郑胜天提到，出版具有学术性的独立刊物常面临经费不足的问题。在疫情的影响下，由于经济方面的困难，在100期之后将不得不改为半年刊发行。2021年起，《燃点》联合创始人林白丽（Rebecca Catching） 和长期关注中国艺术的斐丹娜（Diana Freundl）将接棒主编，未来会产生新的杂志面貌，请拭目以待。
2021年1月，中间实践还将推出林荫庭（Ken Lum）和华睿思（Keith Wallace）两任主编的线上讲座。
微信号：hiartmimi
（可享会员福利）